World Campus Masters 世界校園大師畢設(shè)作品優(yōu)選計(jì)劃2020秋季賽開(kāi)放報(bào)名
競(jìng)賽命題以designverse官網(wǎng)（www.designverse.com.cn）發(fā)布為準(zhǔn)，點(diǎn)擊閱讀原文報(bào)名參賽
“World Campus Masters世界校園大師畢設(shè)作品優(yōu)選計(jì)劃“（以下簡(jiǎn)稱(chēng)WCM世界校園大師）由Young Bird Plan嫩鳥(niǎo)計(jì)劃出品，旨在通過(guò)全球青年設(shè)計(jì)學(xué)子的畢業(yè)設(shè)計(jì)作品分享與評(píng)比，展現(xiàn)不同地域與文化背景下的當(dāng)代設(shè)計(jì)新生力量，鼓勵(lì)校園的設(shè)計(jì)原創(chuàng)和設(shè)計(jì)思維與全球設(shè)計(jì)行業(yè)及產(chǎn)業(yè)發(fā)展進(jìn)行正向的對(duì)話(huà)，將校園畢設(shè)作品及設(shè)計(jì)人才搭接到世界最具影響力的設(shè)計(jì)平臺(tái)和最前沿的設(shè)計(jì)生態(tài)圈。
World Campus Masters Selective Graduation Design Program(short for"WCM Program”)is launched by an international design competition platform Young Bird Plan,and it is committed to recognizing the fresh blood of contemporary design through evaluating graduation designs from global young designers in different regions and cultures.It encourages original design and design thinking in campus to conduct a positive dialogue with global design industry and industrial development,bringing young designers and their graduation works to one of the world's most influential design platform and the cutting-edge design ecosystem.
來(lái)自全球建筑、城市、景觀(guān)、室內(nèi)、工業(yè)、公共藝術(shù)等設(shè)計(jì)相關(guān)專(zhuān)業(yè)的2016-2020年度畢業(yè)生（5個(gè)自然年以?xún)?nèi)畢業(yè)的本科/碩士畢業(yè)生提交已完成的畢業(yè)設(shè)計(jì)作品）皆可參加。在追求專(zhuān)業(yè)精分、設(shè)計(jì)跨界的大設(shè)計(jì)時(shí)代，WCM世界校園大師致力于打造成為見(jiàn)證設(shè)計(jì)思維進(jìn)化，集合最先鋒思路的展示平臺(tái)。
Designers who graduated between 2016 and 2020 and major in Architecture,Urban Design,Landscape Design,Interior Design,Industry Design,Public Art,etc.are welcome to participate,including undergraduates and post-graduates within 5 calendar years after the current competition launched.In the era of pursuing professional subdivided and transboundary design,WCM Program is committed to creating a display platform that witnesses the evolution of design thinking and gathers the most pioneering ideas.
本次競(jìng)賽評(píng)選工作將由大咖評(píng)委組、Super Nova評(píng)委團(tuán)及專(zhuān)業(yè)陪審團(tuán)擔(dān)任，就作品的前瞻性和對(duì)當(dāng)前及未來(lái)挑戰(zhàn)的應(yīng)對(duì)性進(jìn)行評(píng)分，優(yōu)選最符合當(dāng)代年輕人氣質(zhì)和想法的設(shè)計(jì)作品。大咖評(píng)委組及Super Nova評(píng)委團(tuán)將擁有增加評(píng)選標(biāo)準(zhǔn)的權(quán)利。
The Judging panel for this World Campus Masters Selective Graduation Design Program 2020 includes Big Name Jury,Super Nova Jury and Professional Representatives.They will evaluate works,based on their perspectiveness and response to current and future challenges,and select the design that best fits the temperament and ideas of contemporary youngers.The Big Name Jury and the Super Nova Jury will have the right to increase the selection criteria.
WCM世界校園大師每年的評(píng)選工作分為季度評(píng)選和年度評(píng)選：
The evaluation for WCM Program will be conducted quarterly and annually:
每季度作為一輪次，一年3個(gè)輪次包括上一年冬季以及當(dāng)年度春/夏、秋兩季。（2020春季賽延期且與夏季賽合并）
每季度優(yōu)選3個(gè)作品，3個(gè)季度共9個(gè)作品以及被Super Nova評(píng)委復(fù)活作品進(jìn)入年度評(píng)選名單。
Every quarter(three months)is a round.Therefore,a year has four rounds,include the winter contest of the previous year and the spring/summer and autumn contests of the year.（Spring season 2020 is postponed and merged with the Summer season 2020）
Three works will be selected every quarter,and 9 works will be selected in four quarters.They,together with works resurrected by Super Nova Jury,will compete for the grand award of the year.
季度獎(jiǎng)項(xiàng)評(píng)選機(jī)制：
Evaluation Mechanism for Quarterly Awards:
[評(píng)審身份：Super Nova評(píng)委團(tuán)、專(zhuān)業(yè)陪審團(tuán)]
[Jury involved:Super Nova Jury and Professional Representatives]
入圍初評(píng)階段：Young Bird Plan競(jìng)賽組委會(huì)對(duì)所有提交的作品進(jìn)行初評(píng)并產(chǎn)生入圍名單；
Mass-selection Phase:Young Bird Plan competition organizing committee will make a preliminary evaluation of all submitted works and announce the shortlist;
最終評(píng)定階段：采用Super Nova評(píng)委團(tuán)評(píng)分和專(zhuān)業(yè)陪審團(tuán)評(píng)分結(jié)合的方式進(jìn)行評(píng)比。Super Nova評(píng)委團(tuán)評(píng)分占60%，專(zhuān)業(yè)陪審團(tuán)評(píng)分占40%；
綜合評(píng)分最高的3組作品獲得季度WCM世界校園大師稱(chēng)號(hào)。
每位Super Nova評(píng)委擁有復(fù)活當(dāng)季一個(gè)作品的權(quán)利，被復(fù)活作品將獲得年度評(píng)選資格。
Final Evaluation Phase：Super Nova Jury and Professional Representatives will score shortlists.After a comprehensive calculation of their scores,in which the former accounted for 60%,the latter accounted for 40%,three works with the highest comprehensive scores will be awarded with the title of World Campus Masters of the Quarter.
Each judge from Super Nova Jury has the right to resurrect a work for that quarter and the resurrected work will be eligible for competing for the World Campus Masters of the Year Award.
年度獎(jiǎng)項(xiàng)評(píng)選機(jī)制：
Evaluation Mechanism for the Award of the Year:
[評(píng)審身份：大咖評(píng)委團(tuán)、專(zhuān)業(yè)陪審團(tuán)]
[Jury involved:Big Name Jury and Professional Representatives]
WCM世界校園大師季度稱(chēng)號(hào)獲得者及被復(fù)活參賽者需按照主辦方的要求完成相關(guān)流程，以進(jìn)入年度評(píng)選。
"World Campus Masters of the Quarter"winners and resurrected participants are required to complete the relevant processes in accordance with the requirements of the organizer to enter the annual selection.
年度評(píng)選階段，大咖評(píng)委團(tuán)及專(zhuān)業(yè)陪審團(tuán)需根據(jù)作品闡釋理念的前瞻性、先鋒性、時(shí)代性以及對(duì)作品優(yōu)化的思考進(jìn)行評(píng)分。大咖評(píng)委團(tuán)評(píng)分占70%，專(zhuān)業(yè)陪審團(tuán)評(píng)分結(jié)果占30%。
綜合評(píng)分最高的作品獲得年度WCM世界校園大師稱(chēng)號(hào)。
For selecting out the world Campus Masters of the Year,Big Name Jury and Super Nova Jury need to score entries,based on the perspectiveness,pioneer spirit,epochal character,and thinking about optimization of the works.The final score will be 70%of Big Name Jury score and 30%of Professional Representatives score.
The work with the highest scores will be awarded with the title of World Campus Masters of the Year.
注：只有注冊(cè)成為designverse用戶(hù)，且通過(guò)平臺(tái)規(guī)則獲得認(rèn)證的專(zhuān)業(yè)陪審團(tuán)（申請(qǐng)成為專(zhuān)業(yè)陪審團(tuán)的操作流程見(jiàn)下文）才具有進(jìn)行線(xiàn)上投票的資格。
Note:Only people who registered as designverse users and have been certified as a member of the Professional Representatives(see below for the application process to become a member of Professional Representatives)are eligible for online voting.
2020年度WCM世界校園大師稱(chēng)號(hào)獲獎(jiǎng)?wù)邔@得：
The winner of the WCM of the Year will gain:
1、獎(jiǎng)金人民幣20000元（稅前）
2、參賽作品將永久載入WCM世界校園大師榜單
3、designverse平臺(tái)3天首頁(yè)展示機(jī)會(huì)（獎(jiǎng)項(xiàng)公布后24個(gè)月內(nèi)，過(guò)期作廢）
4、有機(jī)會(huì)參與由designverse舉辦的年輕建筑師演講會(huì)
5、獲獎(jiǎng)證書(shū)
1.RMB 20,000（before tax）
2.Entry will be permanently included in the list of the world campus masters.
3.3 days homepage display on designverse(within 24 months after the award is announced,it will be invalid after expiration)
4.Get the opportunity to attend the Young Architects Speech Show held by designverse.
5.Award certificate
2020秋季W(wǎng)CM世界校園大師（季度）稱(chēng)號(hào)的參賽者將獲得：
The winners of the WCM of the Quarter will gain:
1、獲得進(jìn)入年度評(píng)選的參賽資格
2、讀書(shū)基金1500元/組
3、參賽作品將永久載入WCM世界校園大師榜單
4、designverse平臺(tái)1天首頁(yè)展示機(jī)會(huì)（獎(jiǎng)項(xiàng)公布后24個(gè)月內(nèi)，過(guò)期作廢）
5、獲獎(jiǎng)證書(shū)
1.An opportunity to compete for the World Campus Masters of the Year
2.RMB 1,500 book taken per work
3.Entry will be permanently included in the list of the world campus masters works.
4.1 day homepage display on designverse(within 24 months after the award is announced,it will be invalid after expiration)
5.Award certificate
WCM世界校園大師每季度入圍者將獲得：
The shortlists of the WCM of the Quarter will gain：
1、入圍證書(shū)
2、參賽作品將永久載入WCM世界校園大師入圍作品榜單
1.Shortlist Certificate
2.Entry will be permanently included in the list of the world campus masters shortlist works.
2020年度柯衛(wèi)建筑游歷基金:
James Wei Ke Travel Fund for Architects:
“柯衛(wèi)建筑游歷基金”是柯衛(wèi)先生以個(gè)人名義，為“World Campus Masters世界校園大師畢設(shè)作品優(yōu)選計(jì)劃”設(shè)立的年度特別獎(jiǎng)項(xiàng)。
James Wei Ke Travel Fund for Architects is an annual special award set by Mr.James Wei Ke in his own name for WCM Program.
該獎(jiǎng)項(xiàng)由柯衛(wèi)先生與Young Bird Plan共同制定，旨在鼓勵(lì)并資助年輕建筑師體驗(yàn)全球的好建筑，獲得獨(dú)特的設(shè)計(jì)感悟；支持與關(guān)注年輕建筑師，為新生設(shè)計(jì)思潮的前進(jìn)注入推動(dòng)力。
The award,jointly established by Mr.James Wei Ke and Young Bird Plan,aims at encouraging and funding young architects to experience the global excellent architectures and gain unique design insights through travel.In addition to supporting and paying attention to young architects,the award is also committed to giving impetus to the development of new design ideas.
參賽對(duì)象：
來(lái)自全球建筑設(shè)計(jì)專(zhuān)業(yè)的2016-2020年度畢業(yè)生（獎(jiǎng)項(xiàng)發(fā)布當(dāng)季的5個(gè)自然年以?xún)?nèi)畢業(yè)的本科/碩士畢業(yè)生）皆可以個(gè)人或團(tuán)隊(duì)名義參加WCM世界校園大師評(píng)選。
Eligibility:
Designers who graduated between 2016 and 2020 and major in Architecture are welcome to participate,including undergraduates and post-graduates within 5 calendar years after the current competition launched.
參賽方式：
1.進(jìn)入“WCM世界校園大師”競(jìng)賽主頁(yè)，注冊(cè)并報(bào)名參加競(jìng)賽
2.提交您已完成的畢業(yè)設(shè)計(jì)作品
3.通過(guò)郵件形式申請(qǐng)此獎(jiǎng)項(xiàng)，具體的郵件內(nèi)容待入圍名單發(fā)布后主辦方將主動(dòng)與入圍選手取得聯(lián)絡(luò)。
Access to Competition:
1.Entering into the“World Campus Masters Selective Graduation Design Program”contest homepage and then registering for the competition.
2.Submitting your completed graduation design.
3.Apply for this award by email.The specific email content will be explained by the organizers after the announcement of the shortlists.
評(píng)選方式：
柯衛(wèi)先生將從所有提交申請(qǐng)資料的選手中挑選2組最終獲得者，每組各10,000元（稅前）游歷基金。基金獲得者還可根據(jù)其提交的游歷計(jì)劃獲得適當(dāng)?shù)膸椭蛥f(xié)助。
Evaluation:
Mr.James Wei Ke will select 2 groups of finalists from all the participants who submitted the application materials,each group will be rewarded RMB10,000 yuan(pre-tax)travel funds.In addition,Fund winners can also receive appropriate assistance based on their travel plans.
企業(yè)自定義獎(jiǎng)項(xiàng)：
Corporate-tailored Award：
WCM世界校園大師設(shè)有企業(yè)設(shè)定自定義獎(jiǎng)項(xiàng)特殊機(jī)制，全球企業(yè)、機(jī)構(gòu)皆可自定義設(shè)立年度特別獎(jiǎng)項(xiàng)，自定義獎(jiǎng)項(xiàng)設(shè)立方案由企業(yè)與Young Bird Plan競(jìng)賽組委會(huì)共同制定，并在競(jìng)賽命題內(nèi)實(shí)時(shí)更新和發(fā)布。
WCM世界校園大師是一場(chǎng)設(shè)計(jì)新秀與全球所有行業(yè)的正向?qū)υ?huà)，企業(yè)自定義獎(jiǎng)項(xiàng)的設(shè)立不僅是企業(yè)文化及品牌理念的輸出渠道，更是對(duì)年輕羽翼的呵護(hù)和關(guān)注，也是為新生設(shè)計(jì)思潮的前行注入推動(dòng)力。因此，WCM世界校園大師企業(yè)自定義獎(jiǎng)項(xiàng)是具有設(shè)計(jì)力和前瞻性的公司對(duì)年輕設(shè)計(jì)師的支持，參賽者可對(duì)此持續(xù)關(guān)注。
The WCM Program invites global companies and organizations to set up their own exclusive award.The tailored award will be set up by company and Young Bird Plan competition committee and it will be updated and released in real time.
The WCM World Campus Masters is a positive dialogue between the rising stars of the design world and all industries in the world.The establishment of corporate-customized award is not only an output channel of corporate culture and brand concept,but also our care and attention to young designers.Therefore,the WCM corporate-customized award is a support to young designers from strong and forward-looking company.
有意向設(shè)立自定義獎(jiǎng)項(xiàng)的企業(yè)可發(fā)送郵件至wcm youngbird.com.cn與我們?nèi)〉寐?lián)系！
Companies interested in setting up your own award can contact us through this email:
wcm youngbird.com.cn
參賽對(duì)象：
Participants:
1、來(lái)自全球建筑、城市、景觀(guān)、室內(nèi)、工業(yè)、公共藝術(shù)等設(shè)計(jì)相關(guān)專(zhuān)業(yè)的2016-2020年度畢業(yè)生（獎(jiǎng)項(xiàng)發(fā)布當(dāng)季的5個(gè)自然年以?xún)?nèi)畢業(yè)的本科/碩士畢業(yè)生）皆可以個(gè)人或團(tuán)隊(duì)名義參加WCM世界校園大師評(píng)選，提交內(nèi)容為已經(jīng)完成的畢業(yè)設(shè)計(jì)作品；
1.Designers who graduated between 2016 and 2020 and major in Architecture,Urban Design,Landscape Design,Interior Design,Industry Design,Public Art,etc.are welcome to participate,including undergraduates and post-graduates within 5 calendar years after the current competition launched.Both individuals and teams can participate in WCM Program and the submission is your completed graduation design works.
2、組隊(duì)參賽需以實(shí)際參與該畢業(yè)設(shè)計(jì)作品的人員報(bào)名，每組人數(shù)不限，每組僅限一份作品；
2.Team entries should be designed by the actual participants of the graduation project.There is no limit on the number of participants in each group.Only one work is allowed to submit for each group.
3、團(tuán)隊(duì)所有成員均需在designverse注冊(cè)，常見(jiàn)問(wèn)題請(qǐng)關(guān)注官網(wǎng)Q&A；
3.All team members are required to register on designverse.For common questions,please visit Q&A on our website.
4、登錄官方網(wǎng)站www.designverse.com.cn即可報(bào)名參賽，如有任何疑問(wèn)，可以添加個(gè)人微信號(hào)：youngbirdplan進(jìn)行咨詢(xún)。
4.You can register for the competition at www.designverse.com.cn.If you have any questions,you can add WeChat:youngbirdplan for consultation.
參賽步驟：
Processes for Join in:
1、注冊(cè)成為designverse平臺(tái)用戶(hù)，并完整填寫(xiě)參賽信息；
1.Register as a user of the designverse and then complete the information table;
2、繳納報(bào)名費(fèi)；
2.Complete the payment of the registration fee;
3、線(xiàn)上提交您已經(jīng)完成的碩士/本科畢設(shè)作品；并同時(shí)將畢設(shè)任務(wù)書(shū)發(fā)送至郵箱wcm youngbird.com.cn（將作為評(píng)委打分參考）。
3.Submit your master's/undergraduate graduation design work online,and also send your graduation design assignment to the email wcm youngbird.com.cn(it will be used as a reference for the judges)
-方案需完整呈現(xiàn)于最多12張A2縱向圖紙上，要求圖紙300dpi以上，10M以?xún)?nèi)，標(biāo)注可讀（頁(yè)面邊距8毫米），提交格式統(tǒng)一為JPG，每張圖紙大小不超過(guò)10MB；
-報(bào)名編號(hào)需標(biāo)注于圖紙右上角。編號(hào)要求字體：Arial字號(hào)：20，參賽方案需自行命名，且按照建筑設(shè)計(jì)、景觀(guān)設(shè)計(jì)、城市設(shè)計(jì)、工業(yè)設(shè)計(jì)、公共藝術(shù)等設(shè)計(jì)大類(lèi)進(jìn)行命名，作品圖紙文件命名格式：“報(bào)名號(hào)-設(shè)計(jì)類(lèi)別-01/02/03/04……”；
-作品簡(jiǎn)介語(yǔ)言：中英雙語(yǔ)或英語(yǔ)；
-作品圖紙使用語(yǔ)言：中英雙語(yǔ)或英語(yǔ)最佳，也接受參賽者本國(guó)語(yǔ)言，關(guān)鍵部位建議使用英語(yǔ)標(biāo)注；
-所有圖紙和文字說(shuō)明中，請(qǐng)勿透露個(gè)人信息，包括姓名，學(xué)校等，凡透露個(gè)人信息者，一律取消參賽資格；
-模型或?qū)嵨锟梢哉掌问竭M(jìn)行展示，上傳要求與作品方案要求一致，上傳順序需在設(shè)計(jì)方案之后；
-作品需上傳封面，封面為單張作品渲染圖，大小為1045×654，72dpi，500KB以?xún)?nèi)。
-The plan needs to be fully presented on up to 12 A2 drawings of longitudinal layout,with 300dpi and readable labels(8 mm margin),and within 10M.The unified format for submission is JPG,and each drawing size does not exceed 10MB;
-The registration number must be marked in the upper right corner of the drawing.Its required font is Arial and the font size is 20.You should name your submission according to the design category,such as Architectural design,landscape design,urban design,industrial design,public art,etc.The naming format of the drawings follows the rule of“registration number-design category-01/02/03/04...";
-Language used in Work Introduction:Bilingual languages(Chinese-English)or English only;
-The language used in drawings:Bilingual language version(Chinese-English)is the best,and the native language of the participants is also accepted,but the key parts are recommended to be marked in English;
-Do not disclose personal information,including name,University,etc.,in all drawings and captions.Anyone who discloses personal information will be disqualified;
-The model or the real object can be displayed through photos,and its uploading requirements are consistent with that of the proposal;
-The cover of the work needs to be uploaded.The cover is a single rendering of the work,and the size is 1045×654,72dpi,within 500KB.
[WCM世界校園大師分季度進(jìn)行評(píng)選]
[The Evaluation for WCM Program will be conducted quarterly]
2020秋季賽：7月21日0時(shí)-9月30日24時(shí)
早鳥(niǎo)報(bào)名階段：7月21日0時(shí)-8月24日12時(shí)
正常報(bào)名階段：8月24日12時(shí)-9月14日12時(shí)
延遲報(bào)名階段：9月14日12時(shí)-9月30日24時(shí)
作品提交時(shí)間：7月21日0時(shí)-9月30日24時(shí)
初評(píng)時(shí)間：10月1日0時(shí)-10月15日24時(shí)
專(zhuān)業(yè)陪審團(tuán)及Super Nova評(píng)委團(tuán)評(píng)分時(shí)間：10月中旬
2020秋季賽3組優(yōu)選作品公布：2020年10月底
Registration for Autumn WCM Program 2020 opens from July.21st,2020 00:00 to September.30th,2020 24:00
Early registration:until August 24 12:00
Regular registration:until September 14 12:00
Late registration:until September 30 24:00
Project submission deadline:September 30 24:00
Mass-selection:October 1st 0:00-October 15th,24:00
Super Nova Jury and Profefessional Representatives deliberation:in the middle of October 2020
Announcement of Top3:at the end of October 2020
WCM世界校園大師2020年度獎(jiǎng)：
出于對(duì)競(jìng)賽公平、公正的考量，WCM世界校園大師季度稱(chēng)號(hào)獲得者需在當(dāng)季獎(jiǎng)項(xiàng)公布后的30天內(nèi)提交競(jìng)賽主辦方所要求的相關(guān)內(nèi)容，否則將無(wú)法參與年度評(píng)選。
專(zhuān)業(yè)陪審團(tuán)及大咖評(píng)委團(tuán)評(píng)分時(shí)間：2020年11月
WCM世界校園大師2020年度獎(jiǎng)公布時(shí)間：2020年11月
The winner of WCM Program 2020:
The submission deadline:In consideration of the fairness and justice of the competition,the winners of WCM quarterly award shall submit the relevant contents required by the competition organizer within 30 days after the announcement of the quarterly award,otherwise,he/she will not be able to participate in the Final Battle of the Year.
Jury deliberation:in November 2020
Announcement of the winner of 2020:in November 2020
注：以上時(shí)間以北京時(shí)間（GMT+8）為準(zhǔn)。如遇公共假期則適當(dāng)延后。具體安排詳見(jiàn)官網(wǎng)。
Note:GMT+8 time zone for all dates.In case of public holidays,it is appropriately postponed.See the official website for details.
早鳥(niǎo)階段[即日起-8月24日12時(shí)]報(bào)名費(fèi)用：人民幣50元/組作品
Early registration:RMB 50 per work
正常階段[8月24日12時(shí)-9月14日12時(shí)]報(bào)名費(fèi)用：人民幣85元/組作品
Regular registration:RMB 85 per work
延遲階段[9月14日12時(shí)-9月30日24時(shí)]報(bào)名費(fèi)用：人民幣130元/組作品
Late registration:RMB 130 per work
注：每組作品的提交需單獨(dú)繳納報(bào)名費(fèi)。所有報(bào)名費(fèi)一旦繳納，概不退回。每組作品的申報(bào)作者不限數(shù)量，以實(shí)際情況為準(zhǔn)。所有參賽費(fèi)用都將用于競(jìng)賽維護(hù)成本及競(jìng)賽獎(jiǎng)項(xiàng)的支出。
Note:If you need to submit two works,you need to pay twice.Once registration fee have been paid,they will not be returned.In addition,there is no limit to the number of applicants for each group,and it should be in line with the real situation.All registration fees are spent on the further development of the awards.
WCM世界校園大師長(zhǎng)期開(kāi)放專(zhuān)業(yè)陪審團(tuán)申請(qǐng)通道，申請(qǐng)者需向Young Bird Plan競(jìng)賽組委會(huì)提供專(zhuān)業(yè)背景證明，如個(gè)人簡(jiǎn)歷、學(xué)生證、名片等。
提交申請(qǐng)的3個(gè)工作日內(nèi)，Young Bird Plan競(jìng)賽組委會(huì)將告知申請(qǐng)結(jié)果。申請(qǐng)通過(guò)的用戶(hù)可參與WCM世界校園大師專(zhuān)業(yè)陪審團(tuán)評(píng)分環(huán)節(jié)。
每季入圍名單公布后的3個(gè)工作日內(nèi)，當(dāng)季的WCM世界校園大師專(zhuān)業(yè)陪審團(tuán)申請(qǐng)通道截止。超過(guò)截止日期的將自動(dòng)視為對(duì)下一季的申請(qǐng)。
The WCM Progarm will open the application channel of Professional Representatives for a long time.Applicants are required to provide some material with us to show your professional background,such as resumes,student ID cards,or business cards.Within 3 working days after you submit the application,the Young Bird Plan Competition Organizing Committee will inform the application result.Applicants who pass the verification can become a member of the WCM Professional Representatives.The application channel will be closed within 3 working days after the quarterly shortlist announced.Any application made after the deadline will automatically be considered an application for the next quarter competition.
注：當(dāng)季度參賽者無(wú)法申請(qǐng)成為專(zhuān)業(yè)陪審團(tuán)。
Note:Contestant of the current season cannot apply to be the Professional Representative.
依照國(guó)家有關(guān)法律法規(guī)，凡主動(dòng)參與本次征集活動(dòng)的所有參賽者，均視為已經(jīng)對(duì)所提交的作品版權(quán)歸屬作如下不可撤銷(xiāo)聲明：
In accordance with the relevant laws and regulations of the State,all participants who take the initiative to participate in this contest are deemed to have made the following irrevocable declaration regarding the copyright ownership of their submitted works:
1.原創(chuàng)聲明
參與作品必須是參賽者個(gè)人原創(chuàng)作品，不能侵犯任何第三方個(gè)人和單位的任何專(zhuān)利權(quán)，著作權(quán)，商標(biāo)權(quán)及其他合法知識(shí)產(chǎn)權(quán)。一旦查實(shí)非原創(chuàng)作品，主辦單位有權(quán)立即取消其參與，入圍與資助資格，收回資助資金物資及保留追究法律責(zé)任的權(quán)利，如主辦單位因此被起訴或產(chǎn)生其他損失的，主辦單位有權(quán)要求該參賽者進(jìn)行全額賠償，主辦單位已先行賠付的，有權(quán)向參賽者追償所有直接損失及間接損失（包括且不限于律師費(fèi)，訴訟費(fèi)，保全費(fèi)，鑒定費(fèi)，公證費(fèi)等）。
1.Original statement
The submitted work must be an original work of the entrant and must not infringe any patent rights,copyrights,trademarks and other legal intellectual property rights of any third party.Once the non-original work is verified,the organizer has the right to immediately disqualify related entrant from the competition,being shortlisted,and receiving funding and take back the subsidy funds and materials.In addition,the organizer still has the right to reserve the right to pursue legal liability in case of economic loss as a result of his or her dishonesty.For example,If the organizer is sued or has other losses for this reason,the organizer has the right to claim full compensation from the participant.If the organizer has paid in advance,it has the right to recover all direct and indirect losses from the participants(including and not limited to attorney fees,legal fees,preservation fees,appraisal fees,notarization fees,etc.).
2.同意聲明
本次采用線(xiàn)上評(píng)選的方式，參賽者上傳作品即表示同意授權(quán)主辦單位為舉辦大賽目的向所有人署名或隱名的形式展示作品，同意大賽確定的評(píng)選方式。參賽者提交作品之前，已仔細(xì)閱讀所有條款，充分理解并表示同意，本次大賽的評(píng)委會(huì)擁有對(duì)所有獲獎(jiǎng)作品的評(píng)選結(jié)果有最終裁定權(quán)。
2.Agree to the statement
This competition adopts online-voting method,the upload of work indicates that the entrant agrees to authorize the organizer to onymously or anonymously display the work for the purpose of the launch of the competition,as well as the evaluation method of the competition.Before submitting the work,the participants have carefully read all the terms and fully understand and agree.The jury of this competition has the final decision on the results of all the winning works.
Young Bird Plan
Young Bird Plan是上海嫩鳥(niǎo)品牌管理有限公司旗下，由創(chuàng)始人葉春曦女士發(fā)起成立于2013年，面向全球創(chuàng)意和設(shè)計(jì)人才的高品質(zhì)競(jìng)賽平臺(tái)。以目標(biāo)建造、名師輔導(dǎo)、跨界評(píng)委為三大DNA，并迅速地在全球城市設(shè)計(jì)、建筑設(shè)計(jì)、景觀(guān)設(shè)計(jì)、室內(nèi)設(shè)計(jì)、產(chǎn)品設(shè)計(jì)、標(biāo)識(shí)設(shè)計(jì)、時(shí)尚設(shè)計(jì)等各大設(shè)計(jì)領(lǐng)域內(nèi)獲得了高度關(guān)注。短短五年吸引到來(lái)自全球75個(gè)國(guó)家，310個(gè)城市，1045所全球頂尖設(shè)計(jì)院校，以及4257所全球一線(xiàn)事務(wù)所參與競(jìng)賽。不斷對(duì)接政界、商界、學(xué)界的多角度需求，積極縫合設(shè)計(jì)師、制造商、開(kāi)發(fā)商、城市運(yùn)營(yíng)商、使用者之間的斷層，致力于設(shè)計(jì)和創(chuàng)新，讓世界各地的創(chuàng)意人才參與到創(chuàng)造過(guò)程中，有機(jī)會(huì)參與和推動(dòng)大量關(guān)注于城市空間與生活美學(xué)的競(jìng)賽設(shè)計(jì)項(xiàng)目與產(chǎn)品的完美實(shí)現(xiàn)，為中國(guó)的城市化發(fā)展和各品牌的產(chǎn)品迭代提供高質(zhì)量的解決方案并做出貢獻(xiàn)，致力于為青年設(shè)計(jì)力量的崛起創(chuàng)造一切可能，在業(yè)界擁有無(wú)可替代的影響力。迄今為止，已與多個(gè)政府、發(fā)展機(jī)構(gòu)以及國(guó)際品牌合作，如浙江省遂昌縣、重慶永川區(qū)、蘇州高新區(qū)、招商局蛇口工業(yè)區(qū)、萬(wàn)科、華鑫置業(yè)、西岸集團(tuán)、樂(lè)領(lǐng)、Sunbrella、DeCastelli、MATSU瑪祖銘立、小罐茶、東鵬等。
Founded in 2013 by Isa Ye,Young Bird Plan,affiliated with Shanghai YoungBird Brand Management Co.,Ltd is an international competition platform for global design talents.With three key elements,viz.fabrication,mentor’s guidance and interdisciplinary jury,it is fast becoming a leading voice in global design fields like urban design,architecture design,landscaping design,interior design,product design,logo design and fashion design.Since its inception,the platform has received submissions from 1045 colleges and universities and 4257 design institutes in 310 cities of 75 countries.
On the one hand,we constantly connect and meet various demands from political,business,and academic circles and actively fill supply and demand gaps among designers,manufacturers,developers,urban operators and users.We are committed to design and innovation,and offering opportunities for creative minds around the world to participate in creation process,so as to propel the implementation of design projects and products focusing on urban spaces and life aesthetics.Besides,Young Bird Plan is devoted to pushing the urban development and offering high-quality solutions to product updates.On the other hand,as one of the most influential design competition platforms around the world,we make every effort to create opportunities for young designers.
By now,we have cooperated with several governments,development agencies and international brands,e.g.,Suichang County of Zhejiang Province,Yongchuan District of Chongqing City,Suzhou New District,China Merchants Shekou Industrial Zone,Vanke Group,China Fortune Properties,Westbund,Leliving,Sunbrella,Destelli,MATSU Group,Xiao Guan Tea,Dongpeng Group,etc.
本次競(jìng)賽最終解釋權(quán)歸主辦方所有。
The organizer reserves the right to interpret the rules of the contest.
?Official Website（官網(wǎng)）：
“World Campus Masters世界校園大師畢設(shè)作品優(yōu)選計(jì)劃“（以下簡(jiǎn)稱(chēng)WCM世界校園大師）由Young Bird Plan嫩鳥(niǎo)計(jì)劃出品，旨在通過(guò)全球青年設(shè)計(jì)學(xué)子的畢業(yè)設(shè)計(jì)作品分享與評(píng)比，展現(xiàn)不同地域與文化背景下的當(dāng)代設(shè)計(jì)新生力量，鼓勵(lì)校園的設(shè)計(jì)原創(chuàng)和設(shè)計(jì)思維與全球設(shè)計(jì)行業(yè)及產(chǎn)業(yè)發(fā)展進(jìn)行正向的對(duì)話(huà)，將校園畢設(shè)作品及設(shè)計(jì)人才搭接到世界最具影響力的設(shè)計(jì)平臺(tái)和最前沿的設(shè)計(jì)生態(tài)圈。
World Campus Masters Selective Graduation Design Program(short for"WCM Program”)is launched by an international design competition platform Young Bird Plan,and it is committed to recognizing the fresh blood of contemporary design through evaluating graduation designs from global young designers in different regions and cultures.It encourages original design and design thinking in campus to conduct a positive dialogue with global design industry and industrial development,bringing young designers and their graduation works to one of the world's most influential design platform and the cutting-edge design ecosystem.
來(lái)自全球建筑、城市、景觀(guān)、室內(nèi)、工業(yè)、公共藝術(shù)等設(shè)計(jì)相關(guān)專(zhuān)業(yè)的2016-2020年度畢業(yè)生（5個(gè)自然年以?xún)?nèi)畢業(yè)的本科/碩士畢業(yè)生提交已完成的畢業(yè)設(shè)計(jì)作品）皆可參加。在追求專(zhuān)業(yè)精分、設(shè)計(jì)跨界的大設(shè)計(jì)時(shí)代，WCM世界校園大師致力于打造成為見(jiàn)證設(shè)計(jì)思維進(jìn)化，集合最先鋒思路的展示平臺(tái)。
Designers who graduated between 2016 and 2020 and major in Architecture,Urban Design,Landscape Design,Interior Design,Industry Design,Public Art,etc.are welcome to participate,including undergraduates and post-graduates within 5 calendar years after the current competition launched.In the era of pursuing professional subdivided and transboundary design,WCM Program is committed to creating a display platform that witnesses the evolution of design thinking and gathers the most pioneering ideas.
本次競(jìng)賽評(píng)選工作將由大咖評(píng)委組、Super Nova評(píng)委團(tuán)及專(zhuān)業(yè)陪審團(tuán)擔(dān)任，就作品的前瞻性和對(duì)當(dāng)前及未來(lái)挑戰(zhàn)的應(yīng)對(duì)性進(jìn)行評(píng)分，優(yōu)選最符合當(dāng)代年輕人氣質(zhì)和想法的設(shè)計(jì)作品。大咖評(píng)委組及Super Nova評(píng)委團(tuán)將擁有增加評(píng)選標(biāo)準(zhǔn)的權(quán)利。
The Judging panel for this World Campus Masters Selective Graduation Design Program 2020 includes Big Name Jury,Super Nova Jury and Professional Representatives.They will evaluate works,based on their perspectiveness and response to current and future challenges,and select the design that best fits the temperament and ideas of contemporary youngers.The Big Name Jury and the Super Nova Jury will have the right to increase the selection criteria.
WCM世界校園大師每年的評(píng)選工作分為季度評(píng)選和年度評(píng)選：
The evaluation for WCM Program will be conducted quarterly and annually:
每季度作為一輪次，一年3個(gè)輪次包括上一年冬季以及當(dāng)年度春/夏、秋兩季。（2020春季賽延期且與夏季賽合并）
每季度優(yōu)選3個(gè)作品，3個(gè)季度共9個(gè)作品以及被Super Nova評(píng)委復(fù)活作品進(jìn)入年度評(píng)選名單。
Every quarter(three months)is a round.Therefore,a year has four rounds,include the winter contest of the previous year and the spring/summer and autumn contests of the year.（Spring season 2020 is postponed and merged with the Summer season 2020）
Three works will be selected every quarter,and 9 works will be selected in four quarters.They,together with works resurrected by Super Nova Jury,will compete for the grand award of the year.
季度獎(jiǎng)項(xiàng)評(píng)選機(jī)制：
Evaluation Mechanism for Quarterly Awards:
[評(píng)審身份：Super Nova評(píng)委團(tuán)、專(zhuān)業(yè)陪審團(tuán)]
[Jury involved:Super Nova Jury and Professional Representatives]
入圍初評(píng)階段：Young Bird Plan競(jìng)賽組委會(huì)對(duì)所有提交的作品進(jìn)行初評(píng)并產(chǎn)生入圍名單；
Mass-selection Phase:Young Bird Plan competition organizing committee will make a preliminary evaluation of all submitted works and announce the shortlist;
最終評(píng)定階段：采用Super Nova評(píng)委團(tuán)評(píng)分和專(zhuān)業(yè)陪審團(tuán)評(píng)分結(jié)合的方式進(jìn)行評(píng)比。Super Nova評(píng)委團(tuán)評(píng)分占60%，專(zhuān)業(yè)陪審團(tuán)評(píng)分占40%；
綜合評(píng)分最高的3組作品獲得季度WCM世界校園大師稱(chēng)號(hào)。
每位Super Nova評(píng)委擁有復(fù)活當(dāng)季一個(gè)作品的權(quán)利，被復(fù)活作品將獲得年度評(píng)選資格。
Final Evaluation Phase：Super Nova Jury and Professional Representatives will score shortlists.After a comprehensive calculation of their scores,in which the former accounted for 60%,the latter accounted for 40%,three works with the highest comprehensive scores will be awarded with the title of World Campus Masters of the Quarter.
Each judge from Super Nova Jury has the right to resurrect a work for that quarter and the resurrected work will be eligible for competing for the World Campus Masters of the Year Award.
年度獎(jiǎng)項(xiàng)評(píng)選機(jī)制：
Evaluation Mechanism for the Award of the Year:
[評(píng)審身份：大咖評(píng)委團(tuán)、專(zhuān)業(yè)陪審團(tuán)]
[Jury involved:Big Name Jury and Professional Representatives]
WCM世界校園大師季度稱(chēng)號(hào)獲得者及被復(fù)活參賽者需按照主辦方的要求完成相關(guān)流程，以進(jìn)入年度評(píng)選。
"World Campus Masters of the Quarter"winners and resurrected participants are required to complete the relevant processes in accordance with the requirements of the organizer to enter the annual selection.
年度評(píng)選階段，大咖評(píng)委團(tuán)及專(zhuān)業(yè)陪審團(tuán)需根據(jù)作品闡釋理念的前瞻性、先鋒性、時(shí)代性以及對(duì)作品優(yōu)化的思考進(jìn)行評(píng)分。大咖評(píng)委團(tuán)評(píng)分占70%，專(zhuān)業(yè)陪審團(tuán)評(píng)分結(jié)果占30%。
綜合評(píng)分最高的作品獲得年度WCM世界校園大師稱(chēng)號(hào)。
For selecting out the world Campus Masters of the Year,Big Name Jury and Super Nova Jury need to score entries,based on the perspectiveness,pioneer spirit,epochal character,and thinking about optimization of the works.The final score will be 70%of Big Name Jury score and 30%of Professional Representatives score.
The work with the highest scores will be awarded with the title of World Campus Masters of the Year.
注：只有注冊(cè)成為designverse用戶(hù)，且通過(guò)平臺(tái)規(guī)則獲得認(rèn)證的專(zhuān)業(yè)陪審團(tuán)（申請(qǐng)成為專(zhuān)業(yè)陪審團(tuán)的操作流程見(jiàn)下文）才具有進(jìn)行線(xiàn)上投票的資格。
Note:Only people who registered as designverse users and have been certified as a member of the Professional Representatives(see below for the application process to become a member of Professional Representatives)are eligible for online voting.
2020年度WCM世界校園大師稱(chēng)號(hào)獲獎(jiǎng)?wù)邔@得：
The winner of the WCM of the Year will gain:
1、獎(jiǎng)金人民幣20000元（稅前）
2、參賽作品將永久載入WCM世界校園大師榜單
3、designverse平臺(tái)3天首頁(yè)展示機(jī)會(huì)（獎(jiǎng)項(xiàng)公布后24個(gè)月內(nèi)，過(guò)期作廢）
4、有機(jī)會(huì)參與由designverse舉辦的年輕建筑師演講會(huì)
5、獲獎(jiǎng)證書(shū)
1.RMB 20,000（before tax）
2.Entry will be permanently included in the list of the world campus masters.
3.3 days homepage display on designverse(within 24 months after the award is announced,it will be invalid after expiration)
4.Get the opportunity to attend the Young Architects Speech Show held by designverse.
5.Award certificate
2020秋季W(wǎng)CM世界校園大師（季度）稱(chēng)號(hào)的參賽者將獲得：
The winners of the WCM of the Quarter will gain:
1、獲得進(jìn)入年度評(píng)選的參賽資格
2、讀書(shū)基金1500元/組
3、參賽作品將永久載入WCM世界校園大師榜單
4、designverse平臺(tái)1天首頁(yè)展示機(jī)會(huì)（獎(jiǎng)項(xiàng)公布后24個(gè)月內(nèi)，過(guò)期作廢）
5、獲獎(jiǎng)證書(shū)
1.An opportunity to compete for the World Campus Masters of the Year
2.RMB 1,500 book taken per work
3.Entry will be permanently included in the list of the world campus masters works.
4.1 day homepage display on designverse(within 24 months after the award is announced,it will be invalid after expiration)
5.Award certificate
WCM世界校園大師每季度入圍者將獲得：
The shortlists of the WCM of the Quarter will gain：
1、入圍證書(shū)
2、參賽作品將永久載入WCM世界校園大師入圍作品榜單
1.Shortlist Certificate
2.Entry will be permanently included in the list of the world campus masters shortlist works.
2020年度柯衛(wèi)建筑游歷基金:
James Wei Ke Travel Fund for Architects:
“柯衛(wèi)建筑游歷基金”是柯衛(wèi)先生以個(gè)人名義，為“World Campus Masters世界校園大師畢設(shè)作品優(yōu)選計(jì)劃”設(shè)立的年度特別獎(jiǎng)項(xiàng)。
James Wei Ke Travel Fund for Architects is an annual special award set by Mr.James Wei Ke in his own name for WCM Program.
該獎(jiǎng)項(xiàng)由柯衛(wèi)先生與Young Bird Plan共同制定，旨在鼓勵(lì)并資助年輕建筑師體驗(yàn)全球的好建筑，獲得獨(dú)特的設(shè)計(jì)感悟；支持與關(guān)注年輕建筑師，為新生設(shè)計(jì)思潮的前進(jìn)注入推動(dòng)力。
The award,jointly established by Mr.James Wei Ke and Young Bird Plan,aims at encouraging and funding young architects to experience the global excellent architectures and gain unique design insights through travel.In addition to supporting and paying attention to young architects,the award is also committed to giving impetus to the development of new design ideas.
參賽對(duì)象：
來(lái)自全球建筑設(shè)計(jì)專(zhuān)業(yè)的2016-2020年度畢業(yè)生（獎(jiǎng)項(xiàng)發(fā)布當(dāng)季的5個(gè)自然年以?xún)?nèi)畢業(yè)的本科/碩士畢業(yè)生）皆可以個(gè)人或團(tuán)隊(duì)名義參加WCM世界校園大師評(píng)選。
Eligibility:
Designers who graduated between 2016 and 2020 and major in Architecture are welcome to participate,including undergraduates and post-graduates within 5 calendar years after the current competition launched.
參賽方式：
1.進(jìn)入“WCM世界校園大師”競(jìng)賽主頁(yè)，注冊(cè)并報(bào)名參加競(jìng)賽
2.提交您已完成的畢業(yè)設(shè)計(jì)作品
3.通過(guò)郵件形式申請(qǐng)此獎(jiǎng)項(xiàng)，具體的郵件內(nèi)容待入圍名單發(fā)布后主辦方將主動(dòng)與入圍選手取得聯(lián)絡(luò)。
Access to Competition:
1.Entering into the“World Campus Masters Selective Graduation Design Program”contest homepage and then registering for the competition.
2.Submitting your completed graduation design.
3.Apply for this award by email.The specific email content will be explained by the organizers after the announcement of the shortlists.
評(píng)選方式：
柯衛(wèi)先生將從所有提交申請(qǐng)資料的選手中挑選2組最終獲得者，每組各10,000元（稅前）游歷基金。基金獲得者還可根據(jù)其提交的游歷計(jì)劃獲得適當(dāng)?shù)膸椭蛥f(xié)助。
Evaluation:
Mr.James Wei Ke will select 2 groups of finalists from all the participants who submitted the application materials,each group will be rewarded RMB10,000 yuan(pre-tax)travel funds.In addition,Fund winners can also receive appropriate assistance based on their travel plans.
企業(yè)自定義獎(jiǎng)項(xiàng)：
Corporate-tailored Award：
WCM世界校園大師設(shè)有企業(yè)設(shè)定自定義獎(jiǎng)項(xiàng)特殊機(jī)制，全球企業(yè)、機(jī)構(gòu)皆可自定義設(shè)立年度特別獎(jiǎng)項(xiàng)，自定義獎(jiǎng)項(xiàng)設(shè)立方案由企業(yè)與Young Bird Plan競(jìng)賽組委會(huì)共同制定，并在競(jìng)賽命題內(nèi)實(shí)時(shí)更新和發(fā)布。
WCM世界校園大師是一場(chǎng)設(shè)計(jì)新秀與全球所有行業(yè)的正向?qū)υ?huà)，企業(yè)自定義獎(jiǎng)項(xiàng)的設(shè)立不僅是企業(yè)文化及品牌理念的輸出渠道，更是對(duì)年輕羽翼的呵護(hù)和關(guān)注，也是為新生設(shè)計(jì)思潮的前行注入推動(dòng)力。因此，WCM世界校園大師企業(yè)自定義獎(jiǎng)項(xiàng)是具有設(shè)計(jì)力和前瞻性的公司對(duì)年輕設(shè)計(jì)師的支持，參賽者可對(duì)此持續(xù)關(guān)注。
The WCM Program invites global companies and organizations to set up their own exclusive award.The tailored award will be set up by company and Young Bird Plan competition committee and it will be updated and released in real time.
The WCM World Campus Masters is a positive dialogue between the rising stars of the design world and all industries in the world.The establishment of corporate-customized award is not only an output channel of corporate culture and brand concept,but also our care and attention to young designers.Therefore,the WCM corporate-customized award is a support to young designers from strong and forward-looking company.
有意向設(shè)立自定義獎(jiǎng)項(xiàng)的企業(yè)可發(fā)送郵件至wcm youngbird.com.cn與我們?nèi)〉寐?lián)系！
Companies interested in setting up your own award can contact us through this email:
wcm youngbird.com.cn
參賽對(duì)象：
Participants:
1、來(lái)自全球建筑、城市、景觀(guān)、室內(nèi)、工業(yè)、公共藝術(shù)等設(shè)計(jì)相關(guān)專(zhuān)業(yè)的2016-2020年度畢業(yè)生（獎(jiǎng)項(xiàng)發(fā)布當(dāng)季的5個(gè)自然年以?xún)?nèi)畢業(yè)的本科/碩士畢業(yè)生）皆可以個(gè)人或團(tuán)隊(duì)名義參加WCM世界校園大師評(píng)選，提交內(nèi)容為已經(jīng)完成的畢業(yè)設(shè)計(jì)作品；
1.Designers who graduated between 2016 and 2020 and major in Architecture,Urban Design,Landscape Design,Interior Design,Industry Design,Public Art,etc.are welcome to participate,including undergraduates and post-graduates within 5 calendar years after the current competition launched.Both individuals and teams can participate in WCM Program and the submission is your completed graduation design works.
2、組隊(duì)參賽需以實(shí)際參與該畢業(yè)設(shè)計(jì)作品的人員報(bào)名，每組人數(shù)不限，每組僅限一份作品；
2.Team entries should be designed by the actual participants of the graduation project.There is no limit on the number of participants in each group.Only one work is allowed to submit for each group.
3、團(tuán)隊(duì)所有成員均需在designverse注冊(cè)，常見(jiàn)問(wèn)題請(qǐng)關(guān)注官網(wǎng)Q&A；
3.All team members are required to register on designverse.For common questions,please visit Q&A on our website.
4、登錄官方網(wǎng)站www.designverse.com.cn即可報(bào)名參賽，如有任何疑問(wèn)，可以添加個(gè)人微信號(hào)：youngbirdplan進(jìn)行咨詢(xún)。
4.You can register for the competition at www.designverse.com.cn.If you have any questions,you can add WeChat:youngbirdplan for consultation.
參賽步驟：
Processes for Join in:
1、注冊(cè)成為designverse平臺(tái)用戶(hù)，并完整填寫(xiě)參賽信息；
1.Register as a user of the designverse and then complete the information table;
2、繳納報(bào)名費(fèi)；
2.Complete the payment of the registration fee;
3、線(xiàn)上提交您已經(jīng)完成的碩士/本科畢設(shè)作品；并同時(shí)將畢設(shè)任務(wù)書(shū)發(fā)送至郵箱wcm youngbird.com.cn（將作為評(píng)委打分參考）。
3.Submit your master's/undergraduate graduation design work online,and also send your graduation design assignment to the email wcm youngbird.com.cn(it will be used as a reference for the judges)
-方案需完整呈現(xiàn)于最多12張A2縱向圖紙上，要求圖紙300dpi以上，10M以?xún)?nèi)，標(biāo)注可讀（頁(yè)面邊距8毫米），提交格式統(tǒng)一為JPG，每張圖紙大小不超過(guò)10MB；
-報(bào)名編號(hào)需標(biāo)注于圖紙右上角。編號(hào)要求字體：Arial字號(hào)：20，參賽方案需自行命名，且按照建筑設(shè)計(jì)、景觀(guān)設(shè)計(jì)、城市設(shè)計(jì)、工業(yè)設(shè)計(jì)、公共藝術(shù)等設(shè)計(jì)大類(lèi)進(jìn)行命名，作品圖紙文件命名格式：“報(bào)名號(hào)-設(shè)計(jì)類(lèi)別-01/02/03/04……”；
-作品簡(jiǎn)介語(yǔ)言：中英雙語(yǔ)或英語(yǔ)；
-作品圖紙使用語(yǔ)言：中英雙語(yǔ)或英語(yǔ)最佳，也接受參賽者本國(guó)語(yǔ)言，關(guān)鍵部位建議使用英語(yǔ)標(biāo)注；
-所有圖紙和文字說(shuō)明中，請(qǐng)勿透露個(gè)人信息，包括姓名，學(xué)校等，凡透露個(gè)人信息者，一律取消參賽資格；
-模型或?qū)嵨锟梢哉掌问竭M(jìn)行展示，上傳要求與作品方案要求一致，上傳順序需在設(shè)計(jì)方案之后；
-作品需上傳封面，封面為單張作品渲染圖，大小為1045×654，72dpi，500KB以?xún)?nèi)。
-The plan needs to be fully presented on up to 12 A2 drawings of longitudinal layout,with 300dpi and readable labels(8 mm margin),and within 10M.The unified format for submission is JPG,and each drawing size does not exceed 10MB;
-The registration number must be marked in the upper right corner of the drawing.Its required font is Arial and the font size is 20.You should name your submission according to the design category,such as Architectural design,landscape design,urban design,industrial design,public art,etc.The naming format of the drawings follows the rule of“registration number-design category-01/02/03/04...";
-Language used in Work Introduction:Bilingual languages(Chinese-English)or English only;
-The language used in drawings:Bilingual language version(Chinese-English)is the best,and the native language of the participants is also accepted,but the key parts are recommended to be marked in English;
-Do not disclose personal information,including name,University,etc.,in all drawings and captions.Anyone who discloses personal information will be disqualified;
-The model or the real object can be displayed through photos,and its uploading requirements are consistent with that of the proposal;
-The cover of the work needs to be uploaded.The cover is a single rendering of the work,and the size is 1045×654,72dpi,within 500KB.
[WCM世界校園大師分季度進(jìn)行評(píng)選]
[The Evaluation for WCM Program will be conducted quarterly]
2020秋季賽：7月21日0時(shí)-9月30日24時(shí)
早鳥(niǎo)報(bào)名階段：7月21日0時(shí)-8月24日12時(shí)
正常報(bào)名階段：8月24日12時(shí)-9月14日12時(shí)
延遲報(bào)名階段：9月14日12時(shí)-9月30日24時(shí)
作品提交時(shí)間：7月21日0時(shí)-9月30日24時(shí)
初評(píng)時(shí)間：10月1日0時(shí)-10月15日24時(shí)
專(zhuān)業(yè)陪審團(tuán)及Super Nova評(píng)委團(tuán)評(píng)分時(shí)間：10月中旬
2020秋季賽3組優(yōu)選作品公布：2020年10月底
Registration for Autumn WCM Program 2020 opens from July.21st,2020 00:00 to September.30th,2020 24:00
Early registration:until August 24 12:00
Regular registration:until September 14 12:00
Late registration:until September 30 24:00
Project submission deadline:September 30 24:00
Mass-selection:October 1st 0:00-October 15th,24:00
Super Nova Jury and Profefessional Representatives deliberation:in the middle of October 2020
Announcement of Top3:at the end of October 2020
WCM世界校園大師2020年度獎(jiǎng)：
出于對(duì)競(jìng)賽公平、公正的考量，WCM世界校園大師季度稱(chēng)號(hào)獲得者需在當(dāng)季獎(jiǎng)項(xiàng)公布后的30天內(nèi)提交競(jìng)賽主辦方所要求的相關(guān)內(nèi)容，否則將無(wú)法參與年度評(píng)選。
專(zhuān)業(yè)陪審團(tuán)及大咖評(píng)委團(tuán)評(píng)分時(shí)間：2020年11月
WCM世界校園大師2020年度獎(jiǎng)公布時(shí)間：2020年11月
The winner of WCM Program 2020:
The submission deadline:In consideration of the fairness and justice of the competition,the winners of WCM quarterly award shall submit the relevant contents required by the competition organizer within 30 days after the announcement of the quarterly award,otherwise,he/she will not be able to participate in the Final Battle of the Year.
Jury deliberation:in November 2020
Announcement of the winner of 2020:in November 2020
注：以上時(shí)間以北京時(shí)間（GMT+8）為準(zhǔn)。如遇公共假期則適當(dāng)延后。具體安排詳見(jiàn)官網(wǎng)。
Note:GMT+8 time zone for all dates.In case of public holidays,it is appropriately postponed.See the official website for details.
早鳥(niǎo)階段[即日起-8月24日12時(shí)]報(bào)名費(fèi)用：人民幣50元/組作品
Early registration:RMB 50 per work
正常階段[8月24日12時(shí)-9月14日12時(shí)]報(bào)名費(fèi)用：人民幣85元/組作品
Regular registration:RMB 85 per work
延遲階段[9月14日12時(shí)-9月30日24時(shí)]報(bào)名費(fèi)用：人民幣130元/組作品
Late registration:RMB 130 per work
注：每組作品的提交需單獨(dú)繳納報(bào)名費(fèi)。所有報(bào)名費(fèi)一旦繳納，概不退回。每組作品的申報(bào)作者不限數(shù)量，以實(shí)際情況為準(zhǔn)。所有參賽費(fèi)用都將用于競(jìng)賽維護(hù)成本及競(jìng)賽獎(jiǎng)項(xiàng)的支出。
Note:If you need to submit two works,you need to pay twice.Once registration fee have been paid,they will not be returned.In addition,there is no limit to the number of applicants for each group,and it should be in line with the real situation.All registration fees are spent on the further development of the awards.
WCM世界校園大師長(zhǎng)期開(kāi)放專(zhuān)業(yè)陪審團(tuán)申請(qǐng)通道，申請(qǐng)者需向Young Bird Plan競(jìng)賽組委會(huì)提供專(zhuān)業(yè)背景證明，如個(gè)人簡(jiǎn)歷、學(xué)生證、名片等。
提交申請(qǐng)的3個(gè)工作日內(nèi)，Young Bird Plan競(jìng)賽組委會(huì)將告知申請(qǐng)結(jié)果。申請(qǐng)通過(guò)的用戶(hù)可參與WCM世界校園大師專(zhuān)業(yè)陪審團(tuán)評(píng)分環(huán)節(jié)。
每季入圍名單公布后的3個(gè)工作日內(nèi)，當(dāng)季的WCM世界校園大師專(zhuān)業(yè)陪審團(tuán)申請(qǐng)通道截止。超過(guò)截止日期的將自動(dòng)視為對(duì)下一季的申請(qǐng)。
The WCM Progarm will open the application channel of Professional Representatives for a long time.Applicants are required to provide some material with us to show your professional background,such as resumes,student ID cards,or business cards.Within 3 working days after you submit the application,the Young Bird Plan Competition Organizing Committee will inform the application result.Applicants who pass the verification can become a member of the WCM Professional Representatives.The application channel will be closed within 3 working days after the quarterly shortlist announced.Any application made after the deadline will automatically be considered an application for the next quarter competition.
注：當(dāng)季度參賽者無(wú)法申請(qǐng)成為專(zhuān)業(yè)陪審團(tuán)。
Note:Contestant of the current season cannot apply to be the Professional Representative.
依照國(guó)家有關(guān)法律法規(guī)，凡主動(dòng)參與本次征集活動(dòng)的所有參賽者，均視為已經(jīng)對(duì)所提交的作品版權(quán)歸屬作如下不可撤銷(xiāo)聲明：
In accordance with the relevant laws and regulations of the State,all participants who take the initiative to participate in this contest are deemed to have made the following irrevocable declaration regarding the copyright ownership of their submitted works:
1.原創(chuàng)聲明
參與作品必須是參賽者個(gè)人原創(chuàng)作品，不能侵犯任何第三方個(gè)人和單位的任何專(zhuān)利權(quán)，著作權(quán)，商標(biāo)權(quán)及其他合法知識(shí)產(chǎn)權(quán)。一旦查實(shí)非原創(chuàng)作品，主辦單位有權(quán)立即取消其參與，入圍與資助資格，收回資助資金物資及保留追究法律責(zé)任的權(quán)利，如主辦單位因此被起訴或產(chǎn)生其他損失的，主辦單位有權(quán)要求該參賽者進(jìn)行全額賠償，主辦單位已先行賠付的，有權(quán)向參賽者追償所有直接損失及間接損失（包括且不限于律師費(fèi)，訴訟費(fèi)，保全費(fèi)，鑒定費(fèi)，公證費(fèi)等）。
1.Original statement
The submitted work must be an original work of the entrant and must not infringe any patent rights,copyrights,trademarks and other legal intellectual property rights of any third party.Once the non-original work is verified,the organizer has the right to immediately disqualify related entrant from the competition,being shortlisted,and receiving funding and take back the subsidy funds and materials.In addition,the organizer still has the right to reserve the right to pursue legal liability in case of economic loss as a result of his or her dishonesty.For example,If the organizer is sued or has other losses for this reason,the organizer has the right to claim full compensation from the participant.If the organizer has paid in advance,it has the right to recover all direct and indirect losses from the participants(including and not limited to attorney fees,legal fees,preservation fees,appraisal fees,notarization fees,etc.).
2.同意聲明
本次采用線(xiàn)上評(píng)選的方式，參賽者上傳作品即表示同意授權(quán)主辦單位為舉辦大賽目的向所有人署名或隱名的形式展示作品，同意大賽確定的評(píng)選方式。參賽者提交作品之前，已仔細(xì)閱讀所有條款，充分理解并表示同意，本次大賽的評(píng)委會(huì)擁有對(duì)所有獲獎(jiǎng)作品的評(píng)選結(jié)果有最終裁定權(quán)。
2.Agree to the statement
This competition adopts online-voting method,the upload of work indicates that the entrant agrees to authorize the organizer to onymously or anonymously display the work for the purpose of the launch of the competition,as well as the evaluation method of the competition.Before submitting the work,the participants have carefully read all the terms and fully understand and agree.The jury of this competition has the final decision on the results of all the winning works.
Young Bird Plan
Young Bird Plan是上海嫩鳥(niǎo)品牌管理有限公司旗下，由創(chuàng)始人葉春曦女士發(fā)起成立于2013年，面向全球創(chuàng)意和設(shè)計(jì)人才的高品質(zhì)競(jìng)賽平臺(tái)。以目標(biāo)建造、名師輔導(dǎo)、跨界評(píng)委為三大DNA，并迅速地在全球城市設(shè)計(jì)、建筑設(shè)計(jì)、景觀(guān)設(shè)計(jì)、室內(nèi)設(shè)計(jì)、產(chǎn)品設(shè)計(jì)、標(biāo)識(shí)設(shè)計(jì)、時(shí)尚設(shè)計(jì)等各大設(shè)計(jì)領(lǐng)域內(nèi)獲得了高度關(guān)注。短短五年吸引到來(lái)自全球75個(gè)國(guó)家，310個(gè)城市，1045所全球頂尖設(shè)計(jì)院校，以及4257所全球一線(xiàn)事務(wù)所參與競(jìng)賽。不斷對(duì)接政界、商界、學(xué)界的多角度需求，積極縫合設(shè)計(jì)師、制造商、開(kāi)發(fā)商、城市運(yùn)營(yíng)商、使用者之間的斷層，致力于設(shè)計(jì)和創(chuàng)新，讓世界各地的創(chuàng)意人才參與到創(chuàng)造過(guò)程中，有機(jī)會(huì)參與和推動(dòng)大量關(guān)注于城市空間與生活美學(xué)的競(jìng)賽設(shè)計(jì)項(xiàng)目與產(chǎn)品的完美實(shí)現(xiàn)，為中國(guó)的城市化發(fā)展和各品牌的產(chǎn)品迭代提供高質(zhì)量的解決方案并做出貢獻(xiàn)，致力于為青年設(shè)計(jì)力量的崛起創(chuàng)造一切可能，在業(yè)界擁有無(wú)可替代的影響力。迄今為止，已與多個(gè)政府、發(fā)展機(jī)構(gòu)以及國(guó)際品牌合作，如浙江省遂昌縣、重慶永川區(qū)、蘇州高新區(qū)、招商局蛇口工業(yè)區(qū)、萬(wàn)科、華鑫置業(yè)、西岸集團(tuán)、樂(lè)領(lǐng)、Sunbrella、DeCastelli、MATSU瑪祖銘立、小罐茶、東鵬等。
Founded in 2013 by Isa Ye,Young Bird Plan,affiliated with Shanghai YoungBird Brand Management Co.,Ltd is an international competition platform for global design talents.With three key elements,viz.fabrication,mentor’s guidance and interdisciplinary jury,it is fast becoming a leading voice in global design fields like urban design,architecture design,landscaping design,interior design,product design,logo design and fashion design.Since its inception,the platform has received submissions from 1045 colleges and universities and 4257 design institutes in 310 cities of 75 countries.
On the one hand,we constantly connect and meet various demands from political,business,and academic circles and actively fill supply and demand gaps among designers,manufacturers,developers,urban operators and users.We are committed to design and innovation,and offering opportunities for creative minds around the world to participate in creation process,so as to propel the implementation of design projects and products focusing on urban spaces and life aesthetics.Besides,Young Bird Plan is devoted to pushing the urban development and offering high-quality solutions to product updates.On the other hand,as one of the most influential design competition platforms around the world,we make every effort to create opportunities for young designers.
By now,we have cooperated with several governments,development agencies and international brands,e.g.,Suichang County of Zhejiang Province,Yongchuan District of Chongqing City,Suzhou New District,China Merchants Shekou Industrial Zone,Vanke Group,China Fortune Properties,Westbund,Leliving,Sunbrella,Destelli,MATSU Group,Xiao Guan Tea,Dongpeng Group,etc.
本次競(jìng)賽最終解釋權(quán)歸主辦方所有。
The organizer reserves the right to interpret the rules of the contest.
?Official Website（官網(wǎng)）：
https://www.designverse.com.cn/
https://www.sohu.com/a/409067919_100038795?_trans_=000019_wzwza
相關(guān)資訊
More >- 優(yōu)秀獎(jiǎng)（一）｜2025“海寧家紡杯”大賽獲獎(jiǎng)作品賞析（家紡創(chuàng)意畫(huà)稿組） 2025-11-12 07:50:56
- 長(zhǎng)沙望城文旅創(chuàng)新大賽全球火熱征稿中 2025-11-12 07:48:19
- “美‘益’賦農(nóng)，藝?yán)L鄉(xiāng)村”鄉(xiāng)村振興主題設(shè)計(jì)大賽 2025-11-11 11:22:03
