第12屆美濃國(guó)際陶藝競(jìng)賽
The 12th International Ceramics Competition Mino, Japan
美濃國(guó)際陶瓷節(jié)
以代表日本陶瓷的產(chǎn)地岐阜縣多治見(jiàn)市·瑞浪市·土岐市為舞臺(tái),從1986年開(kāi)始每隔3年舉行一次世界最大級(jí)的陶瓷器盛典。以「泥土與火焰的國(guó)際交流」為主要題材,通過(guò)陶瓷設(shè)計(jì)和國(guó)際文化交流,從而進(jìn)一步的發(fā)展陶瓷產(chǎn)業(yè)和增強(qiáng)國(guó)際文化水準(zhǔn)?!懊罎鈬?guó)際陶瓷展”是國(guó)際公認(rèn)的陶藝競(jìng)賽,聚集了世界各國(guó)和地域作品的展覽會(huì)。除此之外,還發(fā)展了4個(gè)城市的陶瓷產(chǎn)業(yè)和地域密切結(jié)合的事業(yè)。到場(chǎng)的各位借此機(jī)會(huì)感受美濃燒的歷史、魅力、以及地域風(fēng)土等。
一、競(jìng)賽主題
「陶藝的方向」(“Where Ceramics Go”)
參賽作品并不需要遵照傳統(tǒng)的理念,然而必須表現(xiàn)出想像力與啟發(fā)性,也就是能為陶藝的未來(lái)開(kāi)啟新方向的作品。
二、競(jìng)賽類(lèi)別
陶瓷藝術(shù)(Ceramic Arts):具有獨(dú)特創(chuàng)意與技法之陶藝藝術(shù)作品。
陶瓷設(shè)計(jì)(Ceramic Design):
1、工廠類(lèi):工廠所生產(chǎn)的實(shí)用陶器
2、工作室類(lèi):工作室(個(gè)別)生產(chǎn)的實(shí)用陶器
請(qǐng)注意:
1、報(bào)名資格為公司行號(hào)╱個(gè)人或是隸屬于公司行號(hào)的團(tuán)體
2、個(gè)人與團(tuán)體報(bào)名皆可
三、參賽條件
1、參賽作品的主要媒材需為陶瓷。
2、須在「第11屆日本美濃國(guó)際陶藝節(jié)」(2017)之后所創(chuàng)作。
3、未曾于其他競(jìng)賽中入選。
4、參賽作品僅限于在尺寸、外型與重量上不妨礙運(yùn)輸或室內(nèi)展出者。(參賽作品的標(biāo)準(zhǔn)尺寸:地板面積4平方米以下,高4公尺以下)。
四、參賽資格
本競(jìng)賽無(wú)任何資格限制,參賽者可為個(gè)人,亦可為團(tuán)體及公司行號(hào)。
五、參賽件數(shù)
每位參賽者每類(lèi)別最多可提交三件參賽作品。
六、報(bào)名費(fèi)用
參展者無(wú)須支付報(bào)名費(fèi)用。
官方語(yǔ)言:本競(jìng)賽之官方語(yǔ)言為日文及英文。
七、報(bào)名程序
開(kāi)始報(bào)名:2019年11月1日(星期五)
截止:2020年1月10日(星期五)
請(qǐng)注意:報(bào)名表件請(qǐng)于2020年1月10日下午五時(shí)(日本時(shí)間)送達(dá)。請(qǐng)確認(rèn)報(bào)名表件準(zhǔn)時(shí)送抵的時(shí)程,并將您的所在地與日本之間的時(shí)差及送件過(guò)程中可能產(chǎn)生的延誤考量在內(nèi)。
八、評(píng)審過(guò)程
本競(jìng)賽的評(píng)審過(guò)程分為三個(gè)階段:
預(yù)審階段:作品影像,評(píng)審團(tuán)之評(píng)審各自選出參與初審之作品。
初審階段:作品影像,評(píng)審團(tuán)共同選出參與決審之作品。
決審階段:實(shí)體作品,評(píng)審團(tuán)共同選出得獎(jiǎng)與入選之作品。
請(qǐng)注意:
˙審查期間,參展者的個(gè)人資料(姓名、地址、履歷等)全程不對(duì)評(píng)審委員公開(kāi)。
˙通過(guò)初審之參賽者需于特定期限內(nèi)將實(shí)體作品送至主辦單位。
˙作品若于運(yùn)輸途中受損,將被取消參與決審之資格。
結(jié)果通知:
一般而言,所有參賽者均會(huì)以e-mail收到評(píng)審結(jié)果通知;而所有得獎(jiǎng)?wù)吲c入選者稍晚也會(huì)收到競(jìng)賽結(jié)果的書(shū)面通知。初審結(jié)果并不會(huì)公告週知,主辦單位對(duì)于個(gè)人以電話或其他方式要求告知競(jìng)賽結(jié)果者,不予受理。
九、獎(jiǎng)項(xiàng)
請(qǐng)注意:
˙主辦單位將邀請(qǐng)首獎(jiǎng)得主前來(lái)出席頒獎(jiǎng)典禮,旅費(fèi)由主辦單位支付。
˙所有得獎(jiǎng)將由主辦單位保管至2021年3月31日,之后首獎(jiǎng)及金獎(jiǎng)作品則將典藏于歧阜縣現(xiàn)代陶藝美術(shù)館。
˙獎(jiǎng)金含稅。
˙所有得獎(jiǎng)及入選作品將陶藝節(jié)結(jié)束后于日本進(jìn)行巡迴展。
˙所有得獎(jiǎng)?wù)呒叭脒x者皆可獲得一本精美的競(jìng)賽專(zhuān)輯。作品若有共同創(chuàng)作者,則可獲得兩本專(zhuān)輯;一本歸設(shè)計(jì)代表,一本歸公司或企業(yè)所有。
˙「坂崎重雄陶藝獎(jiǎng)」的設(shè)立目的在于獎(jiǎng)勵(lì)新秀陶藝家,故此獎(jiǎng)的得主僅限于徵件期限截止前未滿40歲的參賽者。
十、作品展示
得獎(jiǎng)及入選作品將于「第12屆日本美濃國(guó)際陶藝節(jié)」中展出,展期為2020年9月18日至10月18日;主辦單位將出版展覽專(zhuān)輯,并公開(kāi)于美濃國(guó)際陶藝節(jié)的官網(wǎng)上。
十一、參賽程序
報(bào)名方式有二:
(1)網(wǎng)路報(bào)名,
(2)郵寄(報(bào)名表及光碟片)。
十二、競(jìng)賽日程
報(bào)名期程:2019年11月1日-2020年1月10日
預(yù)審階段(書(shū)面審查):2020年1月至2月
初審查(書(shū)面審查):2020年4月7日至8日
公布初審結(jié)果:2020年4月中至四月底
決審實(shí)體作品收件(海外送件):2020年6月22日至26日
決審實(shí)體作品送件(日本境內(nèi)送件):2020年7月2日至8日
決審實(shí)體作品送件(個(gè)人送件):2020年7月4日至5日
決審(實(shí)體作品評(píng)審):2020年7月12日至13日
公佈決審結(jié)果:2020年7月底
頒獎(jiǎng)典禮╱預(yù)展:2020年9月17日
開(kāi)幕典禮::2020年9月18日
展出:2020年9月18日至10月18日
個(gè)人取件:2020年10月18日(展覽結(jié)束后)及10月19日
運(yùn)輸公司退件:展覽結(jié)束后六個(gè)月之內(nèi)
十三、入選作品送件
通過(guò)初審之入選者將接獲主辦單位的書(shū)面通知函,要求入選者提送實(shí)體作品,同時(shí)亦將收到下列文件:作品佈置說(shuō)明、張貼于作品上之標(biāo)籤、包裝箱上之標(biāo)籤、信用標(biāo)籤(僅限海外入選者)、作品清單(僅限海外參展者)及入選作品送件細(xì)節(jié),寄送時(shí)請(qǐng)使用上述文件。
【境內(nèi)入選者】可親自送件或委託運(yùn)輸公司送件。請(qǐng)注意下列事項(xiàng):
運(yùn)輸費(fèi)用:入選者須自行負(fù)擔(dān)所有運(yùn)送費(fèi)用(運(yùn)費(fèi)、保險(xiǎn)等等)。
體作品收件日期:
寄送:2020年7月2日(星期四)至2020年7月8日(星期三)
親送:2020年7月4日(星期六)至2020年7月5日(星期日)
請(qǐng)注意:未于規(guī)定期限內(nèi)送達(dá)之作品,主辦單位不予受理。
送件地址:
Executive Committee Office
International Ceramics Festival Mino, Japan
Ceramics Park MINO
4-2-5 Higashi-machi, Tajimi City, Gifu Prefecture, 507-0801, Japan
【海外入選者】主辦單位僅受理運(yùn)輸公司送件者,并注意下列事項(xiàng):
運(yùn)輸費(fèi)用:海外入選者亦須自行負(fù)擔(dān)所有入選作品的運(yùn)輸費(fèi)用(運(yùn)費(fèi)、保險(xiǎn)等等),入選者亦須負(fù)擔(dān)進(jìn)出口稅。
請(qǐng)注意:作品一經(jīng)送抵主辦單位指定地點(diǎn),由主辦單位辦理之損壞保險(xiǎn)(最高30萬(wàn)日?qǐng)A)即開(kāi)始生效。故于作品清單上所列之作品價(jià)格請(qǐng)?jiān)?0萬(wàn)日?qǐng)A以下。進(jìn)出口稅將基于列于信用標(biāo)籤上的作品價(jià)值而計(jì)算出;高額的關(guān)稅可能會(huì)視作品價(jià)值而課徵。
實(shí)體作品收件日期:2020年6月22日(星期一)至6月26日(星期五)
請(qǐng)注意:未于規(guī)定期限內(nèi)送達(dá)之作品,主辦單位不予受理。
送件地址:
International Ceramics Festival Mino, Japan
Chubu Fine Arts Branch
Nippon Express Co., Ltd
2502 Shin-Moriyama, Moriyama-ku, Nagoya, Aichi
463-0070 Japan
十四、運(yùn)送期間損壞及保險(xiǎn)
作品送抵上述指定地點(diǎn)之前,有任何受損或遺失之情形,皆由入選者須自行負(fù)責(zé)。若有需要,保險(xiǎn)請(qǐng)自理。作品一旦受損,主辦單位將立即通知?jiǎng)?chuàng)作者,但請(qǐng)注意:受損之作品可能無(wú)法參與決審,故作品運(yùn)送前請(qǐng)自行包裝妥當(dāng)。
作品一送抵指定地點(diǎn),主辦單位將盡力負(fù)起保護(hù)展品安全之責(zé)任,但對(duì)于天然災(zāi)害或不可避免之因素所造成的遺失或損害,主辦單位恕不負(fù)責(zé)。
亦請(qǐng)注意:作品一送抵主辦單位指定地點(diǎn),由主辦單位辦理之保險(xiǎn)(最高30萬(wàn)日?qǐng)A)即開(kāi)始生效。理賠金額將不超過(guò)30萬(wàn)日?qǐng)A。
請(qǐng)注意:只有低于30萬(wàn)日?qǐng)A以下之理賠申訴才會(huì)被受理,但此并非意味所有受損之作品皆可獲得最高理賠金額。
十五、連絡(luò)咨詢(xún)
有任何問(wèn)題請(qǐng)以傳真或電子郵件詢(xún)問(wèn)。
【連絡(luò)方式】
Executive Committee Office
International Ceramics Festival Mino, Japan
Ceramics Park MINO
4-2-5 Higashi-machi, Tajimi City, Gifu 507-0801 Japan
FAX: +81-572-25-4138
E-mail: info@icfmino.com
【受理時(shí)間】
日本時(shí)間周一至周五上午九點(diǎn)至下午五點(diǎn)(週六、日及國(guó)定假日公休)
本簡(jiǎn)章內(nèi)容可能會(huì)因?yàn)椴豢煽沽χ蛩囟?。若有此情形,將于主辦單位網(wǎng)站公告。
活動(dòng)網(wǎng)站:https://www.icfmino.com/english/
簡(jiǎn)章下載:https://www.icfmino.com/english/icc/pdf/guide_jp.pdf
報(bào)名下載:https://www.icfmino.com/english/icc/pdf/aply_p.pdf(個(gè)人及團(tuán)體)
https://www.icfmino.com/english/icc/pdf/aply_c.pdf(公司行號(hào))
*以上資料僅供參考,詳情以主辦單位所發(fā)佈之原文/英文簡(jiǎn)章為準(zhǔn)。
大賽官網(wǎng):https://www.icfmino.com/icc/index.php